Confronto de Civilizações, Revisitado